TenderAI
BZP / eZamówienia
Usługi biznesowe: prawo, marketing, doradztwo, druk
Zakończony
Termin składania ofert w tym przetargu minął 03.08.2026. Zobacz podobne, wciąż otwarte przetargi ↓

Usługa tłumaczenia poświadczonego przez tłumacza przysięgłego w ramach projektu pt. Twój los w Twoich rękach – wsparcie społeczne i zawodowe cudzoziemców II

Termin ofert
03.08.2026
Miejsce
Zielona Góra, PL08
Wartość
Nie podano
Zamawiający
WOJEWÓDZKI URZĄD PRACY
Wszystkie przetargi zamawiającego →

Opis zamówienia

Typ ogłoszenia: ContractNotice

Nr ogłoszenia: 2026/BZP 00351765/01

Zamawiający: WOJEWÓDZKI URZĄD PRACY

Termin składania ofert: 3.08.2026, 07:00:00

Ogłoszenie nr 2026/BZP 00351765 z dnia 2026-07-20 Ogłoszenie o zamówieniu

Usługi

Usługa tłumaczenia poświadczonego przez tłumacza przysięgłego

w ramach projektu pt. Twój los w Twoich rękach – wsparcie społeczne i zawodowe cudzoziemców II

1.1

Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

WOJEWÓDZKI URZĄD PRACY

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 970139988

1.5

Adres zamawiającego

1.5.1Ulica

ul. Stanisława Wyspiańskiego 15

1.5.2Miejscowość

Zielona Góra

1.5.3Kod pocztowy

65-036

1.5.4Województwo

lubuskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL432 - Zielonogórski

1.5.9Adres poczty elektronicznej

wup@wup.zgora.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

https://wupzielonagora.praca.gov.pl/

1.6Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa

1.7Przedmiot działalności zamawiającego

Sprawy gospodarcze i finansowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Usługa tłumaczenia poświadczonego przez tłumacza przysięgłego

w ramach projektu pt. Twój los w Twoich rękach – wsparcie społeczne i zawodowe cudzoziemców II

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-b376c64c-7f1b-4f60-98b4-2b387ad6ebde

2.5Numer ogłoszenia

2026/BZP 00351765

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2026-07-20

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00047426/04/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.9 Usługi tłumaczeń językowych na potrzeby Centrum Integracji Cudzoziemców w Zielonej Górze

2.11O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.14Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.15

Nazwa projektu lub programu

Działanie 6.12 programu Fundusze Europejskie dla Lubuskiego 2021-2027

2.16Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie

art. 275 pkt 1 ustawy

3.1

Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-b376c64c-7f1b-4f60-98b4-2b387ad6ebde

3.2Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

https://ezamowienia.gov.pl

3.6Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami opisano szczegółowo w pkt. 18 SWZ. Adres strony internetowej https://ezamowienia.gov.pl

3.8Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

3.15RODO (obowiązek informacyjny)

Informacje dot. RODO zawarto w pkt. 40 SWZ oraz opisie przedmiotu zamówienia

3.16RODO (ograniczenia stosowania)

Informacje dot. RODO zawarto w pkt. 40 SWZ oraz opisie przedmiotu zamówienia

4.1

Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.

4.1.1Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2Numer referencyjny

NZ-ZZ.2204.4.2026.RN

4.1.3Rodzaj zamówienia

Usługi

4.1.4Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.1.8Możliwe jest składanie ofert częściowych

Nie

4.1.13Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia:

4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest realizacja przez Wykonawcę kompleksowych usług w zakresie tłumaczeń pisemnych poświadczonych przez tłumacza przysięgłego

-z języka ukraińskiego na język polski,

-z języka polskiego na język ukraiński,

-z języka rosyjskiego na język polski.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia ujęto w załączniku nr 1 do SWZ.

4.2.6Główny kod CPV

79530000-8 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Tak

4.2.9Rodzaj i maksymalna wartość opcji oraz okoliczności skorzystania z opcji

Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ustawy Prawo zamówień publicznych.

Zakres podstawowy zamówienia obejmuje wykonanie tłumaczeń przysięgłych w wymiarze szacowanym na 3000 stron rozliczeniowych.

W ramach prawa opcji Zamawiający zastrzega możliwość zwiększenia zakresu zamówienia

o maksymalnie 25 % wartości zamówienia podstawowego (tj. maks. 3750 stron), w przypadku wystąpienia zwiększonego zapotrzebowania na usługi tł

Kody CPV: 79530000-8

Oryginalne ogłoszenie: BZP / eZamówienia

Podobne aktywne przetargi

Wszystkie: doradztwo, szkolenia, finanse